MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • EDITORIAL
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • EDITORIAL
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă English (News in English)

Apple sweet bread – traditional Maramureș recipe from Valea Stejarului

Redactia Maramurespesurse.ro de Redactia Maramurespesurse.ro
3 septembrie 2026, 10:16
in English (News in English)
0
Colac cu măr – rețetă tradițională maramureșeană din Valea Stejarului
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

The apple bread is a holiday dessert from Valea Stejarului: a fluffy dough, filled with grated and fried apples, baked in the oven.

ADVERTISEMENT

🥣 Ingrediente

  • flour
  • salt
  • yeast
  • milk
  • eggs
  • sugar
  • apples

👩‍🍳 Mod de preparare

In a larger bowl place the flour, salt and yeast with a little milk to leaven. Separate the eggs: whisk the egg whites, and whisk the yolks with a little sugar. Put the yolks over the beaten egg whites and mix.

Pour over the flour and knead until you get a good dough, then leave it to rise. Divide the dough into three and spread with a rolling pin. Grate the apples and fry them. Fill the spread dough sheet with apple, roll it from one edge, then place the roll in the tray and bake.

📖 Povestea rețetei

Recipe from Maria Ilieș, 77 years old, from Valea Stejarului, collected by the Maramureș County Museum in Sighetu Marmației within the Maramureș – GastroEtnoArt project. The apple bread was made in Maramureș for holidays and communal working bees (clăci), along with other traditional sweets.

Photo source: Wikimedia Commons (Apple Strudel, CC BY 2.0)

🔍 Ce urmează

If you liked this recipe, also try Beans with plums – the sweet and sour fasting soup from Vadu Izei.

Tags: reteta
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

English (News in English)

Cabbage rolls in stevia leaves — Traditional Recipe from Șieu, Maramureș

16/10/2026
English (News in English)

Young nettle soup (Brozdi) — Traditional Recipe from Săliștea de Sus, Maramureș

16/10/2026
English (News in English)

Cabbage rolls with cornmeal (Piroște cu păsat) — Traditional Recipe from Șieu, Maramureș

16/10/2026
Next Post
Șase hoteluri din România au primit distincția Michelin Key. Care sunt și câte chei au primit

Șase hoteluri din România au primit distincția Michelin Key. Care sunt și câte chei au primit

Printmasters își închide fabrica din Cicârlău: 450 de angajați afectați. Producția se oprește în mai 2027

Printmasters își închide fabrica din Cicârlău: 450 de angajați afectați. Producția se oprește în mai 2027

Încă un val de asfaltări la Repedea: 4,2 kilometri noi și regularizarea râului, pe finanțare de urgență

Încă un val de asfaltări la Repedea: 4,2 kilometri noi și regularizarea râului, pe finanțare de urgență

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    One Jazz Festival 2026 – Ediția 8.0 la ATP Tech Center Baia Mare — 23-24 octombrie 2026

    2 săptămâni ago
    Top 100 companii antreprenoriale din Romania: Grupul Fildas-Catena, jucator de top

    Mașini electrică cu autonomie reală peste 500 km – una singură e accesibile

    2 săptămâni ago
    Deputatul sighetean Nicolae-Miroslav Petrețchi a participat la summit-ul Platformei Internaționale Crimeea, la New York

    Deputatul sighetean Nicolae-Miroslav Petrețchi a participat la summit-ul Platformei Internaționale Crimeea, la New York

    3 săptămâni ago
    Piroște cu păsat – rețetă tradițională maramureșeană din Șieu

    Piroște cu păsat – cabbage rolls with cornmeal – traditional Maramureș recipe from Șieu

    2 luni ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    luni, octombrie 19, 2026
    overcast clouds
    10 ° c
    87%
    2.3mh
    100%
    15 c 7 c
    mar
    18 c 9 c
    mie
    15 c 10 c
    J
    11 c 7 c
    vin

    Evidente

    One Jazz Festival — Leszek Mozdzer la Baia Mare

    Universitatea din Baia Mare a semnat parteneriat cu Liceul Tehnologic Forestier din Sighet

    Arta’n șezătoare — expoziție la Muzeul Satului din Baia Mare

    Ce urmărește Gabriel Zetea? Ieri îi cerea demisia lui Cristian Niculescu-Țâgârlaș, astăzi îi laudă inițiativele. Între Podul peste Tisa și nisipurile mișcătoare ale politicii

    CSM Știința Baia Mare se pregătește pentru Nations Cup de rugbi

    Dinu Dobrean din Săsar la Campionatul Mondial de Skandenberg — singurul sportiv din România reprezentat

    Trending

    baia-mare

    „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare

    de Redactia Maramurespesurse.ro
    18/10/2026
    0

    Refugiul montan „Speranța”, amplasat pe Vârful Pop Ivan din Munții Maramureșului, și-a demonstrat utilitatea la numai două...

    Minaur Baia Mare — meci important de handbal contra timișorenilor

    17/10/2026

    Prima ediție a Cupei de Oină Memorial Bălin Viorel la Săcălășeni

    17/10/2026

    One Jazz Festival — Leszek Mozdzer la Baia Mare

    17/10/2026

    Universitatea din Baia Mare a semnat parteneriat cu Liceul Tehnologic Forestier din Sighet

    17/10/2026

    „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare

    Redactia Maramurespesurse.ro
    18/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare
    • Minaur Baia Mare — meci important de handbal contra timișorenilor
    • Prima ediție a Cupei de Oină Memorial Bălin Viorel la Săcălășeni

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • EDITORIAL
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • EDITORIAL
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.