MaramuresPeSurse.ro
  • Home
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
No Result
View All Result
  • Home
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
No Result
View All Result
MaramuresPeSurse.ro
No Result
View All Result
Home Gastro

Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației

Redactia Maramurespesurse.ro by Redactia Maramurespesurse.ro
31/08/2026
in Gastro, Sighetu Marmației
0
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Un desert simplu și hrănitor din Sighetu Marmației: pătrățele de aluat fiert, umplute cu magiun (lictar) de prune, tăvălite prin pesmet prăjit și servite calde, cu zahăr sau smântână. Rețetă din bucătăria de casă a maramureșenilor.

🥣 Ingrediente

  • ½ kg făină
  • 2 ouă
  • 3 gălbenușuri
  • magiun (lictar) de prune
  • puțină apă (dacă aluatul e prea tare)
  • sare
  • pesmet prăjit în ulei sau unt
  • zahăr sau smântână, pentru servire

👩‍🍳 Mod de preparare

Se frământă aluatul ca pentru tăieței, din făină, ouă și gălbenușuri; dacă este prea tare, se adaugă puțină apă. Se întinde o foaie puțin mai groasă decât la tăieței, de aproximativ 1-2 mm. Pe jumătate din foaie se pune magiunul de prune, câte o jumătate de linguriță, la o distanță de 4 cm. Se întoarce partea fără magiun peste cea cu magiun și se apasă bine cu degetele între rânduri, ca să nu se desprindă, apoi se taie cu un disc zimțat pe unde s-a apăsat, obținând pătrățelele umplute. Acestea se fierb într-o oală cu apă și o linguriță de sare; când apa fierbe, se pun la fiert până ies la suprafață, apoi se mai lasă încă 2 minute. Se strecoară, se tăvălesc prin pesmet prăjit în puțin ulei sau unt și se servesc calde, cu zahăr sau smântână.

📖 Povestea rețetei

Rețetă de la Kalmar Elisabeta Veronica, 58 de ani, din Sighetu Marmației. „Derelye“ este un preparat vechi, întâlnit în bucătăriile comunităților din zona Sighetului, unde magiunul de prune – „lictarul“ – era făcut în casă, toamna, ca să îndulcească iarna. Un desert care se servește cald, direct din oală, exact cum se făcea odinioară în gospodăriile maramureșene.

🔍 Ce urmează

Alte rețete tradiționale din Maramureș, adunate de Muzeul Maramureșan din Sighetu Marmației, găsești în secțiunea Gastro a ziarului nostru. Încearcă și csöröge (ciurigăi) – gogoși cu vin alb din Sighetu Marmației, un alt desert tradițional de sărbătoare.

Sursa rețetei: Muzeul Maramureșan Sighetu Marmației – Maramureș GastroEtnoArt. Sursă foto: e-Retete.ro.

Tags: Derelyemagiun de prunerețetă tradiționalăSighetu Marmației
✦ Urmărește MaramuresPeSurse.ro în Google Discover

Related Posts

Gastro

Gombaleves (ciorbă de hribi uscați) – rețetă tradițională maramureșeană din Câmpulung la Tisa

31/08/2026
Cultura

Femeile închisorilor comuniste, readuse în memoria publicului la Sighet, prin teatru-document

30/08/2026
Gastro

Supă de fasole uscată și tăieței de casă – rețetă tradițională maramureșeană din Bârsana

30/08/2026

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

Recomandate

Pod peste râul Firiza Colonia Topitorilor Baia Mare proiect

Pod nou peste râul Firiza, la Colonia Topitorilor din Baia Mare: investiție de peste 10,7 milioane de lei

o săptămână ago

Industria mobilei, în declin: Aramis Invest Baia Mare rămâne lider național, cu o cotă de peste 14% din piață

o săptămână ago
TikTok, acord de 400 de milioane de dolari în SUA pentru datele copiilor

TikTok plătește 400 de milioane de dolari în SUA: acordul care închide procesul privind datele copiilor

o săptămână ago

Educație medicală pentru copiii cu diabet și familiile lor, la Spitalul Județean Baia Mare

7 zile ago

Categorii

  • 112
  • Administratie Publica
  • Baia Mare
  • Baia Sprie
  • Borșa
  • Business
  • Cultura
  • English (News in English)
  • Evenimente
  • Gastro
  • Lifestyle
  • Magyar (Stiri in maghiara)
  • National
  • Politica
  • Seini
  • Sighetu Marmației
  • Șomcuta Mare
  • Sport
  • Stiri
  • Stiri generale
  • Țara Chioarului
  • Țara Codrului
  • Țara Lăpușului
  • Țara Maramureșului
  • Târgu Lăpuș
  • targu-lapus
  • Tehnologie
  • Turism
  • Vișeu de Sus

Topics

112 accident Baia Mare baia sprie Borșa concert consiliul-judetean Consiliul Județean Maramureș copii CS Minaur cultură Dăncuș educație eveniment farcasa festival firiza fotbal Gabriel Zetea gastro infrastructură investiții investment Maramureș Marea Neagra muzică nagybanya Piața Libertății PNRR reteta rețetă tradițională RO-ALERT romania Sighet Sighetu Marmației spitalul judetean sport sănătate tara-lapusului teatru Teatrul Municipal Teatrul Municipal Baia Mare turism Târgu Lăpuș urs
No Result
View All Result

Evidente

Gombaleves (ciorbă de hribi uscați) – rețetă tradițională maramureșeană din Câmpulung la Tisa

Șefii de promoție din Maramureș vor fi premiați prin proiectul „Maramureșul susține performanța”

Tinerii maramureșeni au pornit spre Întâlnirea Internațională a Tineretului Ortodox de la București

Băimăreanul Ionuț „Kenzo” Rogoz, invitat la două seminare de arte marțiale în mai puțin de o lună

Maramureșencele Victoria Petrenciuc și Patricia Moldovan, premiate la Festivalul-concurs „Pe deal la Teleormănel”

Sprijin pentru peste 100 de vârstnici vulnerabili din Fărcașa

Trending

English (News in English)

Derelye (plum jam dumplings) – traditional Maramureș recipe from Sighetu Marmației

by Redactia Maramurespesurse.ro
31/08/2026
0

A simple and hearty dessert from Sighetu Marmației: boiled squares of dough filled with plum jam, rolled...

Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației

31/08/2026

Dried mushroom soup (Gombaleves) – traditional Maramureș recipe from Câmpulung la Tisa

31/08/2026

Gombaleves (ciorbă de hribi uscați) – rețetă tradițională maramureșeană din Câmpulung la Tisa

31/08/2026

Șefii de promoție din Maramureș vor fi premiați prin proiectul „Maramureșul susține performanța”

31/08/2026
Facebook RSS

MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

Urmareste-ne pe retelele sociale:

Stiri recente

  • Derelye (plum jam dumplings) – traditional Maramureș recipe from Sighetu Marmației
  • Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației
  • Dried mushroom soup (Gombaleves) – traditional Maramureș recipe from Câmpulung la Tisa

Categorii

  • 112
  • Administratie Publica
  • Baia Mare
  • Baia Sprie
  • Borșa
  • Business
  • Cultura
  • English (News in English)
  • Evenimente
  • Gastro
  • Lifestyle
  • Magyar (Stiri in maghiara)
  • National
  • Politica
  • Seini
  • Sighetu Marmației
  • Șomcuta Mare
  • Sport
  • Stiri
  • Stiri generale
  • Țara Chioarului
  • Țara Codrului
  • Țara Lăpușului
  • Țara Maramureșului
  • Târgu Lăpuș
  • targu-lapus
  • Tehnologie
  • Turism
  • Vișeu de Sus
Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială

© 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Home
  • 112
  • Politica
  • Stiri
  • Business
  • Cultura
  • National
  • Sport
  • Lifestyle
  • Turism
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • Magyar
  • English

© 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.