MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă Gastro

Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației

Maria Bud de Maria Bud
3 septembrie 2026, 08:16
in Gastro, Sighetu Marmației
0
Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

Un desert simplu și hrănitor din Sighetu Marmației: pătrățele de aluat fiert, umplute cu magiun (lictar) de prune, tăvălite prin pesmet prăjit și servite calde, cu zahăr sau smântână. Rețetă din bucătăria de casă a maramureșenilor.

ADVERTISEMENT

🥣 Ingrediente

  • ½ kg făină
  • 2 ouă
  • 3 gălbenușuri
  • magiun (lictar) de prune
  • puțină apă (dacă aluatul e prea tare)
  • sare
  • pesmet prăjit în ulei sau unt
  • zahăr sau smântână, pentru servire

👩‍🍳 Mod de preparare

Se frământă aluatul ca pentru tăieței, din făină, ouă și gălbenușuri; dacă este prea tare, se adaugă puțină apă. Se întinde o foaie puțin mai groasă decât la tăieței, de aproximativ 1-2 mm. Pe jumătate din foaie se pune magiunul de prune, câte o jumătate de linguriță, la o distanță de 4 cm. Se întoarce partea fără magiun peste cea cu magiun și se apasă bine cu degetele între rânduri, ca să nu se desprindă, apoi se taie cu un disc zimțat pe unde s-a apăsat, obținând pătrățelele umplute. Acestea se fierb într-o oală cu apă și o linguriță de sare; când apa fierbe, se pun la fiert până ies la suprafață, apoi se mai lasă încă 2 minute. Se strecoară, se tăvălesc prin pesmet prăjit în puțin ulei sau unt și se servesc calde, cu zahăr sau smântână.

📖 Povestea rețetei

Rețetă de la Kalmar Elisabeta Veronica, 58 de ani, din Sighetu Marmației. „Derelye“ este un preparat vechi, întâlnit în bucătăriile comunităților din zona Sighetului, unde magiunul de prune – „lictarul“ – era făcut în casă, toamna, ca să îndulcească iarna. Un desert care se servește cald, direct din oală, exact cum se făcea odinioară în gospodăriile maramureșene.

🔍 Ce urmează

Alte rețete tradiționale din Maramureș, adunate de Muzeul Maramureșan din Sighetu Marmației, găsești în secțiunea Gastro a ziarului nostru. Încearcă și csöröge (ciurigăi) – gogoși cu vin alb din Sighetu Marmației, un alt desert tradițional de sărbătoare.

Sursa rețetei: Muzeul Maramureșan Sighetu Marmației – Maramureș GastroEtnoArt. Sursă foto: e-Retete.ro.

Tags: Derelyemagiun de prunerețetă tradiționalăSighetu Marmației
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

Cultura

Muzeul Maramureșan caută personal: nu se solicită vechime în muncă, iar postul este pe perioadă nedeterminată

12/10/2026
Sighetu Marmației

CSM Sighet, victorie fără emoții în fața Unirii Dej: 3-0 în etapa a 8-a din Liga 3

12/10/2026
Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești
Gastro

Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

09/10/2026
Next Post
Derelye (găluște cu magiun de prune) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației

Derelye (plum jam dumplings) – traditional Maramureș recipe from Sighetu Marmației

Drob de miel traditional maramuresean

Drob de miel (rețetă veche) – rețetă tradițională maramureșeană din Sighetu Marmației

Drob de miel traditional maramuresean

Lamb stuffing (old recipe) – traditional Maramureș recipe from Sighetu Marmației

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    Baia Mare: proiect pentru monitorizarea calității apelor de izvor

    Baia Mare: proiect pentru monitorizarea calității apelor de izvor

    o lună ago

    Supă de cartofi cu smântână – rețetă tradițională maramureșeană din Săpânța

    3 săptămâni ago

    Top 100 Companii Antreprenoriale: apare a treia ediție a anuarului ZF. Liderul, afaceri de 12 miliarde de lei

    2 săptămâni ago
    Fico: Ne confruntam cu un pericol mortal din NATO

    Fico: Ne confruntam cu un pericol mortal din NATO

    4 săptămâni ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    joi, octombrie 15, 2026
    few clouds
    14 ° c
    47%
    5.75mh
    12%
    13 c 3 c
    vin
    10 c 6 c
    S
    14 c 6 c
    D
    13 c 7 c
    lun

    Evidente

    Parlamentul European voteează rezolujie privind atakurile Rusiei asupra navelor din Marea Neagră

    Phenianul a efectuat teste de lansare a rachetelor de croazieră strategice de pe submarine

    Noi drone în spațiul aerian al României — patru avioane de lupă F-18 ridicate de la sol

    BVB stocks close Wednesday’s session higher — bursa romaneasca în creștere

    Mircea Baluta, Arges Biosud: Vrem să facem pașul spre procesare — faină, mălai, pufuleți

    Dan Sucu, Concordia: Romania n-a crescut singura, ci cu ajutorul companiilor germane, françaisze si olandeze

    Trending

    Stiri

    Proiectele Revolution Residence, recunoscute național. Millenium Plaza, finalist Romanian Awards, calificat pentru European Property Awards la Londra

    de Mihai Balas
    15/10/2026
    0

    Proiectele Revolution Residence, dezvoltatorul imobiliar din Baia Mare, au fost recunoscute la nivel național și se pregătesc...

    MaramuresPeSurse.ro lansează apel pentru like, share și follow pe social media

    15/10/2026
    MasterChef România, filmat în Maramureș. Salvamont, gazdă specială pentru chefi și concurenți

    MasterChef România, filmat în Maramureș. Salvamont, gazdă specială pentru chefi și concurenți

    15/10/2026

    Parlamentul European voteează rezolujie privind atakurile Rusiei asupra navelor din Marea Neagră

    15/10/2026

    Phenianul a efectuat teste de lansare a rachetelor de croazieră strategice de pe submarine

    15/10/2026

    Proiectele Revolution Residence, recunoscute național. Millenium Plaza, finalist Romanian Awards, calificat pentru European Property Awards la Londra

    Mihai Balas
    15/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • Proiectele Revolution Residence, recunoscute național. Millenium Plaza, finalist Romanian Awards, calificat pentru European Property Awards la Londra
    • MaramuresPeSurse.ro lansează apel pentru like, share și follow pe social media
    • MasterChef România, filmat în Maramureș. Salvamont, gazdă specială pentru chefi și concurenți

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.