MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • EDITORIAL
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • EDITORIAL
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă English (News in English)

Fasting soup made of dried fruit – traditional Maramureș recipe from Săpânța

Maria Bud de Maria Bud
2 septembrie 2026, 10:15
in English (News in English)
0
Zeamă de poame (ciorbă de post din fructe uscate) – rețetă tradițională maramureșeană din Săpânța
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

Fasting soup made of dried fruit is a traditional Maramureș recipe from Săpânța, collected in the Maramureș GastroEtnoArt collection of the Maramureș Museum in Sighetu Marmației. Simple, sweet and nourishing, this dish has been feeding generations of families on fasting days, when the Orthodox calendar asks for meals without meat, dairy or eggs.

ADVERTISEMENT

🍐 Dried fruit, the taste of Maramureș winter

Long before refrigerators existed, drying was the way Maramureș households kept the summer harvest alive through the long, cold months. Pears and plums were cut, laid on wooden trays and dried slowly in the attic or near the warm stove, keeping their natural sweetness without any added sugar. When the fasting season came, housewives turned these dried fruits into soups and compotes that warmed the body and filled the house with a gentle, fruity aroma. This is exactly the kind of practical, honest cooking preserved in the Maramureș GastroEtnoArt collection of the Maramureș Museum in Sighetu Marmației.

🥣 Ingredients

  • dried pears
  • dried plums (prunes)
  • water
  • cornbread, for serving

👩‍🍳 Method

Wash the dried fruit briefly, then put the dried pears and plums (prunes) into a pot with water. Boil everything until the fruit softens and releases its flavour into the water, creating a lightly sweet, aromatic soup. It is traditionally served warm, with a piece of cornbread on the side.

It is a food for fasting days — no animal products, no complicated preparation, just a handful of dried fruit and water. The prunes give the soup its deep, sweet taste, while the pears add a delicate aroma, and the cornbread turns it into a complete, satisfying meal.

📖 Recipe story

The recipe comes from Turda Maria, 80 years old, from Săpânța, and is published in the Maramureș GastroEtnoArt collection of the Maramureș Museum in Sighetu Marmației. Like many of the collection’s recipes, it is a living memory of the village table — the kind of dish cooked not for show, but because it was good, cheap and honest. Săpânța, famous worldwide for its Merry Cemetery, proves that its heritage is not only painted in bright colours, but also cooked in simple pots and served on wooden spoons.

Photo source: Bucataras.ro

🔍 What’s next

  • If you like Maramureș fasting recipes, also try the bean soup with sauerkraut, another traditional recipe from the GastroEtnoArt collection.
  • Follow the GastroEtnoArt series to discover more dishes collected from cooks across Maramureș, from Săpânța to the villages of the Lăpuș land.
  • Plan a visit to the Maramureș Museum in Sighetu Marmației to explore the region’s gastronomic and ethnographic heritage up close.
Tags: 456621fructe uscateMaramureș GastroEtnoArtretetasupă de post
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

English (News in English)

Cabbage rolls in stevia leaves — Traditional Recipe from Șieu, Maramureș

16/10/2026
English (News in English)

Young nettle soup (Brozdi) — Traditional Recipe from Săliștea de Sus, Maramureș

16/10/2026
English (News in English)

Cabbage rolls with cornmeal (Piroște cu păsat) — Traditional Recipe from Șieu, Maramureș

16/10/2026
Next Post
Calendar BAC 2027: examenul se susține mai devreme, ca să evite canicula. Simularea și probele de competențe

Calendar BAC 2027: examenul se susține mai devreme, ca să evite canicula. Simularea și probele de competențe

FIDELIS revine în septembrie: titluri de stat cu dobânzi de până la 7,50%. Condiții speciale pentru donatorii de sânge

FIDELIS revine în septembrie: titluri de stat cu dobânzi de până la 7,50%. Condiții speciale pentru donatorii de sânge

Rezervele valutare ale BNR au urcat la 64,9 miliarde de euro în august. Intrări de 2,5 miliarde din fonduri europene

Rezervele valutare ale BNR au urcat la 64,9 miliarde de euro în august. Intrări de 2,5 miliarde din fonduri europene

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    One Jazz Festival 2026 – Ediția 8.0 la ATP Tech Center Baia Mare — 23-24 octombrie 2026

    2 săptămâni ago
    Top 100 companii antreprenoriale din Romania: Grupul Fildas-Catena, jucator de top

    Mașini electrică cu autonomie reală peste 500 km – una singură e accesibile

    2 săptămâni ago
    Deputatul sighetean Nicolae-Miroslav Petrețchi a participat la summit-ul Platformei Internaționale Crimeea, la New York

    Deputatul sighetean Nicolae-Miroslav Petrețchi a participat la summit-ul Platformei Internaționale Crimeea, la New York

    3 săptămâni ago
    Piroște cu păsat – rețetă tradițională maramureșeană din Șieu

    Piroște cu păsat – cabbage rolls with cornmeal – traditional Maramureș recipe from Șieu

    2 luni ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    duminică, octombrie 18, 2026
    scattered clouds
    13 ° c
    77%
    3.44mh
    29%
    13 c 6 c
    lun
    14 c 6 c
    mar
    18 c 9 c
    mie
    12 c 9 c
    J

    Evidente

    One Jazz Festival — Leszek Mozdzer la Baia Mare

    Universitatea din Baia Mare a semnat parteneriat cu Liceul Tehnologic Forestier din Sighet

    Arta’n șezătoare — expoziție la Muzeul Satului din Baia Mare

    Ce urmărește Gabriel Zetea? Ieri îi cerea demisia lui Cristian Niculescu-Țâgârlaș, astăzi îi laudă inițiativele. Între Podul peste Tisa și nisipurile mișcătoare ale politicii

    CSM Știința Baia Mare se pregătește pentru Nations Cup de rugbi

    Dinu Dobrean din Săsar la Campionatul Mondial de Skandenberg — singurul sportiv din România reprezentat

    Trending

    baia-mare

    „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare

    de Redactia Maramurespesurse.ro
    18/10/2026
    0

    Refugiul montan „Speranța”, amplasat pe Vârful Pop Ivan din Munții Maramureșului, și-a demonstrat utilitatea la numai două...

    Minaur Baia Mare — meci important de handbal contra timișorenilor

    17/10/2026

    Prima ediție a Cupei de Oină Memorial Bălin Viorel la Săcălășeni

    17/10/2026

    One Jazz Festival — Leszek Mozdzer la Baia Mare

    17/10/2026

    Universitatea din Baia Mare a semnat parteneriat cu Liceul Tehnologic Forestier din Sighet

    17/10/2026

    „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare

    Redactia Maramurespesurse.ro
    18/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • „Refugiul Speranței” de pe Pop Ivan – prima viață salvată la doar două luni de la inaugurare
    • Minaur Baia Mare — meci important de handbal contra timișorenilor
    • Prima ediție a Cupei de Oină Memorial Bălin Viorel la Săcălășeni

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • EDITORIAL
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • EDITORIAL
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.