MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă English (News in English)

Pumpkin soup – traditional Maramureș recipe from Vadu Izei

Maria Bud de Maria Bud
3 septembrie 2026, 08:17
in English (News in English)
1
Zamă de harbuz (ciorbă de dovleac) – rețetă tradițională maramureșeană din Vadu Izei
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

A traditional Maramureș soup, sweet and sour, made from pumpkin with yogurt (sămătișă) and a paprika roux. A simple, hearty recipe from Vadu Izei, in the heart of Țara Maramureșului.

ADVERTISEMENT

🥣 Ingredients

  • pumpkin
  • water
  • yogurt (sămătișă)
  • flour
  • oil
  • sweet paprika
  • bacon (optional)
  • milk (milk froth)

👩‍🍳 How to prepare

Peel the pumpkin and cut it into cubes. Bring water to a boil. When it boils, pour the yogurt mixed with flour, stirring slowly in the pot to avoid lumps. Add the pieces of pumpkin. Make a roux of oil, flour and sweet paprika, and pour it into the pot. Let it boil for a few more minutes. If it is eaten as a sweet dish, fry pieces of bacon and pour them on top. Beat the milk froth with milk and pour it into the pot.

📖 The story of the recipe

Recipe from Bledea Maria, 78 years old, from Vadu Izei, a village on the Iza Valley, in the heart of Țara Maramureșului. Pumpkin soup was an autumn dish, made when the pumpkin was harvested from the yard and cooked simply with what the house had: yogurt, flour, paprika and, on holidays, a little fried bacon.

🔍 What’s next

More traditional Maramureș recipes, collected by the Maramureș Museum in Sighetu Marmației, can be found in the Gastro section of our newspaper. Try also the bean soup with sauerkraut.

Recipe source: Maramureș Museum Sighetu Marmației – Maramureș GastroEtnoArt. Photo source: Cookpad (Pumpkin soup with milk recipe, Loredana Ciobotea).

Tags: reteta
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești
English (News in English)

Green Salad Soup (Zeamă de șălate) — Traditional Recipe from Giulești, Maramureș

09/10/2026
Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea
English (News in English)

Maramureș Goulash (Guiaș) — Traditional Recipe from Mănăstirea

09/10/2026
English (News in English)

Mashed potatoes with sour cream – traditional Maramureș recipe from Breb

08/10/2026
Next Post
Dried bean soup with homemade noodles – traditional Maramureș recipe from Bârsana

Dried bean soup with homemade noodles – traditional Maramureș recipe from Bârsana

Urs semnalat în Baia Mare, pe strada Colonia Topitorilor: mesaj RO-Alert transmis populației

Urs semnalat în Baia Mare, pe strada Colonia Topitorilor: mesaj RO-Alert transmis populației

Liga 3 Seria 8 - Minaur si Academica Recea

Liga 3: Minaur a câștigat la CSM Sighet, iar Academica Recea s-a impus la Zalău în debutul sezonului

Comentarii 1

  1. Pingback: Dried bean soup with homemade noodles – traditional Maramureș recipe from Bârsana - MaramuresPeSurse.ro

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    JD Vance transmite mesaj Iranului: SUA impun o singura conditie pentru finalizarea războiului

    o săptămână ago
    Cartierul Râturi din Borșa scapă de fose: 7 kilometri de rețea nouă de canalizare

    Cartierul Râturi din Borșa scapă de fose: 7 kilometri de rețea nouă de canalizare

    o lună ago
    Grădinița „Floare de Colț” din Baia Mare, complet reabilitată: proiect finalizat cu succes (VIDEO)

    Grădinița „Floare de Colț” din Baia Mare, complet reabilitată: proiect finalizat cu succes (VIDEO)

    2 luni ago
    Baia Mare: Raul Petrovan, locul 1 la prima probă a Campionatului Mondial de acrobație cu planorul

    Baia Mare: Raul Petrovan, locul 1 la prima probă a Campionatului Mondial de acrobație cu planorul

    o lună ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    miercuri, octombrie 14, 2026
    overcast clouds
    7 ° c
    66%
    3.44mh
    99%
    12 c 2 c
    J
    11 c 3 c
    vin
    8 c 5 c
    S
    11 c 6 c
    D

    Evidente

    Lemondott a botrányt kirobbantó athéni nagykövet. Kimberly Guilfoyle-t hazarendelték Görögországból

    Producătorii auto chinezi își extind fabricile în Europa, înainte ca UE să adopte regulile Made in Europe

    Ideal Auto organizează Zilele Porților Deschise la Târgu Lăpuș cu inspecții tehnice gratuite

    Baia Mare se implică în deciziile privind viitorul buget al Uniunii Europene

    Cetatea Făgăraș va fi restaurată. Una dintre cele mai vechi cetăți ale României are trei oferte

    Sorin Grindeanu: „Există riscul să nu putem plăti pensiile și salariile”

    Trending

    National

    Europa se pregătește să sfideze Donald Trump. Bruxelles-ul vrea să strângă sancțiunile împotriva Rusiei

    de Roberta Varga
    14/10/2026
    0

    Bruxelles-ul se pregătește să adopte cel de-al 21-lea pachet de sancțiuni împotriva Rusiei, sfidând așteptările administrației Trump,...

    Atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului. Zelenski acuză lipsa avertismentelor din partea aliaților

    14/10/2026

    Súlyos pénzhiány fenyegeti a romániai egészségügyet. Cseke Attila sürgős megoldást sürget

    14/10/2026

    Lemondott a botrányt kirobbantó athéni nagykövet. Kimberly Guilfoyle-t hazarendelték Görögországból

    14/10/2026

    Producătorii auto chinezi își extind fabricile în Europa, înainte ca UE să adopte regulile Made in Europe

    14/10/2026

    Europa se pregătește să sfideze Donald Trump. Bruxelles-ul vrea să strângă sancțiunile împotriva Rusiei

    Roberta Varga
    14/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • Europa se pregătește să sfideze Donald Trump. Bruxelles-ul vrea să strângă sancțiunile împotriva Rusiei
    • Atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului. Zelenski acuză lipsa avertismentelor din partea aliaților
    • Súlyos pénzhiány fenyegeti a romániai egészségügyet. Cseke Attila sürgős megoldást sürget

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.