MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă English (News in English)

Aranygaluska – traditional Maramureș recipe from Sighetu Marmației

Maria Bud de Maria Bud
3 septembrie 2026, 08:18
in English (News in English)
0
Aranygaluska cu nuca - desert traditional
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

Aranygaluska, the dessert with leavened dough balls, ground walnuts and jam, is a traditional recipe from Sighetu Marmației, passed down from generation to generation by the Hungarian community of the town.

ADVERTISEMENT

🥣 Ingredients

  • ½ kg flour
  • 30 g yeast
  • 2 eggs
  • 3 tablespoons oil
  • 3 tablespoons sugar
  • 1 tablespoon salt
  • 1 vanilla
  • jam
  • ground walnuts
  • powdered sugar

👩🍳 How to prepare

Mix the flour with yeast, eggs, oil, sugar, salt and vanilla, and leave the dough to rise until it doubles in volume. Roll it out on the work surface to about 0.5 cm and cut it into 3-4 cm pieces.

Place jam on each piece, fold the dough into a rectangle and roll it through oil and through ground walnuts mixed with powdered sugar. Place the pieces in a tray, in two rows, one over the other, staggered, and bake in the oven at 180 degrees for 40-50 minutes.

📖 The story of the recipe

The recipe was provided by Renata Kosinszki, 40 years old, from Sighetu Marmației, and is part of the collection of traditional multiethnic recipes „Maramureș – GastroEtnoArt”, published by the Maramureș Museum in Sighetu Marmației.

📺 Video recipe

You can watch the step-by-step preparation here: Aranygaluska – video

🔍 What’s next

If you like traditional desserts, also try Tarkedli, the leavened dough fritters with apricot jam, also from Sighetu Marmației.

Recipe source: Maramureș Museum Sighetu Marmației – Maramureș GastroEtnoArt

Photo source: Gatesc.ro

Tags: reteta
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

English (News in English)

Noodles in smoked meat soup – traditional Maramureș recipe from Călinești

30/09/2026
English (News in English)

Chicken soup with noodles – traditional Maramureș recipe from Breb

30/09/2026
English (News in English)

Fried cheese with bacon – traditional Maramureș recipe from Șieu

29/09/2026
Next Post
Galuste de cartofi cu ceapa prajita si branza

Kribenihaluschken – găluște de cartofi – rețetă tradițională maramureșeană din Vișeu de Sus

Galuste de cartofi cu ceapa prajita si branza

Kribenihaluschken – potato dumplings – traditional Maramureș recipe from Vișeu de Sus

Păstrăvăria Alex din Mara, comuna Desești

Păstrăvăria Alex din Mara, 120.000 de oaspeți pe an: antreprenorul Gheorghe Vancea pregătește intrarea în industria alimentară

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    Pești fierți în moare – rețetă tradițională maramureșeană din Vadu Izei

    Pești fierți în moare – rețetă tradițională maramureșeană din Vadu Izei

    o lună ago

    Calendar sarbatori legale 2026: cate zile libere mai au romanii pana la finalul anului

    2 zile ago

    „Detectivii cuvintelor” la Biblioteca Județeană Baia Mare: activitate educativă pentru copii

    3 săptămâni ago

    23 de chirurgi români și ucraineni, schimb de experiență la Baia Mare. Dotări de 1,47 milioane euro prin proiectul MEDICUNITY

    2 săptămâni ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    marți, octombrie 6, 2026
    few clouds
    19 ° c
    37%
    2.3mh
    23%
    24 c 6 c
    mie
    20 c 8 c
    J
    17 c 11 c
    vin
    18 c 11 c
    S

    Evidente

    Au incept lucrarile la drumul Botiza – Grosii Tiblesului? Semne promitoare pentru infrastructura rurala

    Noul pod peste Tisa se deschide traficului joi, 8 octombrie. Gabriel Zetea: Un moment istoric pentru Maramures si legatura cu Ucraina

    S-a aprobat finantarea reabilitarii Parcului Central din Baia Sprie. Primarul Alin Birda: Incepem investitiile in oras

    Prima editie Creasta Cocosului Trail: sute de alergatori pe Muntii Gutai, la Breb

    Maramures Balloon Fiesta a adunat peste 2.000 de vizitatori la Damacoseni. Spectacol aerian la apus in Tara Lapusului

    A început exercițiul de mobilizare MOBEX B-IF-26. Rezerviștii chemați la unități, iar neprezentarea se sancționează

    Trending

    Bursa Dr. Julius Morar (Mandel) 2026-2027. Inscrieri pentru trei elevi din Maramures, cate 500 de lei
    Stiri

    Bursa Dr. Julius Morar (Mandel) 2026-2027. Inscrieri pentru trei elevi din Maramures, cate 500 de lei

    de Mihai Balas
    06/10/2026
    0

    Maramureș, 6 octombrie 2026 – Asociația Maramureș Heritage a deschis înscrierile pentru cea de-a patra ediție a...

    Deputatul Calin Groza se alatura PSD Maramures. Gabriel Zetea: Suntem patru parlamentari care muncim pentru judet

    06/10/2026

    DNA a efectuat 96 de perchezitii, inclusiv in Maramures. Functionari PTF Halmeu, suspecti de coruptie

    06/10/2026

    Au incept lucrarile la drumul Botiza – Grosii Tiblesului? Semne promitoare pentru infrastructura rurala

    06/10/2026

    Noul pod peste Tisa se deschide traficului joi, 8 octombrie. Gabriel Zetea: Un moment istoric pentru Maramures si legatura cu Ucraina

    06/10/2026
    Bursa Dr. Julius Morar (Mandel) 2026-2027. Inscrieri pentru trei elevi din Maramures, cate 500 de lei

    Bursa Dr. Julius Morar (Mandel) 2026-2027. Inscrieri pentru trei elevi din Maramures, cate 500 de lei

    Mihai Balas
    06/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • Bursa Dr. Julius Morar (Mandel) 2026-2027. Inscrieri pentru trei elevi din Maramures, cate 500 de lei
    • Deputatul Calin Groza se alatura PSD Maramures. Gabriel Zetea: Suntem patru parlamentari care muncim pentru judet
    • DNA a efectuat 96 de perchezitii, inclusiv in Maramures. Functionari PTF Halmeu, suspecti de coruptie

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.