MaramuresPeSurse.ro
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
  • Acasă
  • Stiri
  • Cultura
  • Business
  • Sport
  • National
  • Turism
  • Lifestyle
  • Administratie Publica
  • Evenimente
  • Gastro
  • 112
  • Politica
  • Magyar
  • English
  • Video News
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
MaramuresPeSurse.ro
Niciun rezultat
Vezi toate rezultatele
Acasă English (News in English)

Fish boiled in sauerkraut juice – traditional Maramureș recipe from Vadu Izei

Maria Bud de Maria Bud
3 septembrie 2026, 08:18
in English (News in English)
0
Pești fierți în moare – rețetă tradițională maramureșeană din Vadu Izei
FacebookTwitterWhatsAppLinkedInEmail

Fish boiled in sauerkraut juice, served with garlic sauce and polenta, is a traditional dish from Vadu Izei. The recipe comes from Bledea Maria, 78 years old, and was collected within the Maramureș – GastroEtnoArt project of the Maramureș Museum.

ADVERTISEMENT

🥣 Ingredients

  • fresh river fish (carp or pike, for example)
  • sauerkraut juice
  • garlic
  • salt
  • water
  • polenta (for serving)

👩‍🍳 How to prepare

Clean the fish of scales and on the inside, but don’t cut the head off. Boil them in the sauerkraut juice – they are boiled when their eyes come out of their heads, after 2-3 boils. Then strain them.

Meanwhile, make a garlic sauce from garlic rubbed with salt and water, and place it over the boiled fish. It is eaten with broken pieces of polenta.

📖 The story of the recipe

The recipe was offered by Bledea Maria, 78 years old, from Vadu Izei, and is part of the collection of traditional multi-ethnic recipes „Maramureș – GastroEtnoArt” published by the Maramureș Museum in Sighetu Marmației. Sauerkraut juice was used by the elders to give the fish a naturally sour taste, without other spices – a simple and ingenious way to prepare river fish.

📺 Video recipe

You can watch the step-by-step preparation here: Fish boiled in sauerkraut juice – video

🔍 What’s next

If you like fish prepared in sour juice, also try fish boiled in pickled cucumber juice, another traditional Maramureș recipe, from Glod.

Recipe source: Maramureș Museum Sighetu Marmației – Maramureș GastroEtnoArt

Photo source: Bucataras.ro

Tags: reteta
Adaugă MaramuresPeSurse.ro ca sursă preferată în Google

Articole similare Posts

Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești
English (News in English)

Green Salad Soup (Zeamă de șălate) — Traditional Recipe from Giulești, Maramureș

09/10/2026
Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea
English (News in English)

Maramureș Goulash (Guiaș) — Traditional Recipe from Mănăstirea

09/10/2026
English (News in English)

Mashed potatoes with sour cream – traditional Maramureș recipe from Breb

08/10/2026
Next Post
Vărzari – rețetă tradițională maramureșeană din Șieu: plăcinte cu brânză, coapte în frunză de varză

Vărzari – traditional Maramureș recipe from Șieu: cheese pies baked in cabbage leaves

Vărzari – rețetă tradițională maramureșeană din Șieu: plăcinte cu brânză, coapte în frunză de varză

Vărzari – rețetă tradițională maramureșeană din Șieu: plăcinte cu brânză, coapte în frunză de varză

Șuior Downhill Challenge la Baia Sprie: cei mai rapizi rideri din țară, pe Bike Park Șuior — 28-29 august

Șuior Downhill Challenge la Baia Sprie: cei mai rapizi rideri din țară, pe Bike Park Șuior — 28-29 august

Lasă un comentariu Anulează răspunsul

Urmareste-ne

    Recomandate

    Letonia avertiză că Rusia ar putê testă NATO în următoarelë lunî. SID: „Rusia acelează producția armamentă”

    5 zile ago
    frame_sit_unesco_turda

    Un sit UNESCO din România, vechi de aproape 2.000 de ani, se deschide publicului larg

    4 săptămâni ago

    Comuna Fărcașa s-a calificat în finala competiției pentru titlul de „Sat European de Tineret 2027”

    3 săptămâni ago

    Control rutier la Hideaga, Țara Chioarului: șofer amendat cu 6.000 de lei pentru transportul a prea mulți pasageri

    3 săptămâni ago
    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele

    Vremea

    Baia Mare
    vineri, octombrie 9, 2026
    clear sky
    13 ° c
    77%
    3.44mh
    3%
    22 c 11 c
    S
    15 c 10 c
    D
    14 c 6 c
    lun
    13 c 5 c
    mar

    Evidente

    Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea

    Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

    Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

    Centru multifuncțional cultural-sportiv în Maramureș — începe construirea. Care e identitatea câștigătorului

    Turcia cere ca Marea Neagră să nu devină un nou front de război — îngrijorări pe fondul intensificării atacurilor rusești în porturi

    Trump îl decorează pe Elon Musk la Casa Albă: medalie științifică, „comoară națională” și „Thomas Edison al vremurilor noastre”

    Trending

    Baia Mare

    Sinteza Zilei — 9 Octombrie 2026

    de Redactia Maramurespesurse.ro
    09/10/2026
    0

    Browserul tau nu suporta video HTML5. 📰 Ce am publicat vineri, 9 octombrie 2026 Campanie masivă de...

    Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea

    Maramureș Goulash (Guiaș) — Traditional Recipe from Mănăstirea

    09/10/2026
    Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

    Green Salad Soup (Zeamă de șălate) — Traditional Recipe from Giulești, Maramureș

    09/10/2026
    Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea

    Guiaș (goulash) maramureșean — rețeta tradițională a Petcaș Maria din Mănăstirea

    09/10/2026
    Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

    Zeamă de șălate (ciorbă de salată verde) — rețeta tradițională a Maria Lazăr din Giulești

    09/10/2026

    Sinteza Zilei — 9 Octombrie 2026

    Redactia Maramurespesurse.ro
    09/10/2026

    MaramuresPeSurse.ro este ziarul online al maramuresenilor. Stiri de ultima ora din Baia Mare, Sighet, Viseu, Borsa si din toate zonele judetului: actualitate, politica, administratie, business, cultura, sport, turism si gastro. Lansat de Ziua Maramuresului, 15 august 2026.

    Stiri recente

    • Sinteza Zilei — 9 Octombrie 2026
    • Maramureș Goulash (Guiaș) — Traditional Recipe from Mănăstirea
    • Green Salad Soup (Zeamă de șălate) — Traditional Recipe from Giulești, Maramureș

    Localitati

    • Baia Mare
    • Seini
    • Sighetu Marmației
    • Vișeu de Sus
    • Borșa
    • Târgu Lăpuș
    • Baia Sprie
    • Șomcuta Mare
    • Tăuții Măgherăuș
    • Ocna Șugatag
    • Țara Maramureșului
    • Țara Chioarului
    • Țara Codrului
    • Țara Lăpușului
    Despre Noi|Echipa Redacțională|Contact|Termeni și Condiții|Politica de Confidențialitate|Politica de Cookie|Drept la replică și Corecturi|Politica Editorială|Contract de publicitate
    • Stiri
    • Politica
    • Administratie Publica
    • Sport
    • Cultura
    • Business
    • Turism
    • Gastro
    • Lifestyle
    • National
    • Tehnologie
    • Evenimente
    • 112
    • Magyar (Stiri in maghiara)
    • English (News in English)
    • Stiri Video

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    Niciun rezultat
    Vezi toate rezultatele
    • Acasă
    • 112
    • Politica
    • Stiri
    • Business
    • Cultura
    • National
    • Sport
    • Lifestyle
    • Turism
    • Administratie Publica
    • Evenimente
    • Gastro
    • Magyar
    • English
    • Video News

    © 2026 pentru Maramureseni lansat de Ziua Maramuresului 15 August 2026 MaramurespeSurse.ro.